Optical breast cancer margin assessment: an observational study of the effects of tissue heterogeneity on optical contrast