Protein Recognition and Denaturation by Self-Assembling Fragments on a DNA Quadruplex Scaffold