When more is less: Nonmonotonic trends in adsorption on clusters in alloy surfaces