A unified picture of adsorption on transition metals through different atoms