Reaction-induced excitations and their effect on surface chemistry